Japanische Namen unterscheiden sich wesentlich von unseren westlichen Namen und haben ihre eigene Bedeutung und Herkunft. Wir sind den beliebtesten und schönsten Namen auf den Grund gegangen.
Die Namen in Japan werden von den Eltern ganz bewusst nach Klang und Aussprache ausgesucht. Doch die Bedeutung spielt genau wie in unserem Kulturkreis eine große Rolle. Zusätzlich ist in Japan noch das Aussehen des Schriftbildes der Namen wichtig, da Japaner die Vornamen meist in der bildhaften Kanji-Schrift schreiben.
Kanji-Schrift oder Hiragana
Die Kanji-Schrift stammt ursprünglich aus China und ihre Entstehungsgeschichte reicht bis zum 5. Jahrhundert zurück. Jedes einzelne Schriftzeichen hat für sich schon eine Bedeutung. Die Namen setzen sich dann aus zwei oder drei Bildern zusammen. Schriftbild und Aussprache sind nicht einheitlich und können sich von Fall zu Fall unterscheiden. Zur Auflösung dient die Silbenschrift Hiragana. Sie verdeutlicht die Aussprache und wurde im 16. Jahrhundert entwickelt.
Männer sind edel, Frauen sind schön
Betrachtet man die japanischen Vornamen, so fällt die Ähnlichkeit zu den Bedeutungen westlicher Namen auf. Die männlichen Vornamen weisen häufiger edle und heroische Attribute auf. Den weiblichen Vornamen fallen hingegen die schönen und gefühlvollen Eigenschaften zu. Dies ist in Japan genau wie im Westen der Fall, wo beispielsweise Karl der “Freie und Tüchtige” ist und Klara die “Helle und Leuchtende”.
Die beliebtesten Namen in Japan sind bei Mädchen Hina, Yui und Miyu und bei Jungs Yuuki, Haruto und Souta. Auch in Deutschland werden japanische Namen immer beliebter, auch für Kinder, die keine Wurzeln in dem asiatischen Staat haben. Wir haben eine Liste mit den schönsten japanischen Namen und deren Bedeutungen zusammengestellt.
Weibliche japanische Namen und ihre Bedeutung:
Aiko – Kind der Liebe
Akiko- Herbstkind
Akina – Frühlingsblume
Amaya – Nacht-Regen
Haruka – in weiter Ferne
Ima – Gegenwart
Mai – Tanz
Midori – grün
Mira – Wahre Tugend
Naomi – unschuldige Schönheit
Sakura – Kirschblüte
Sora – Himmel/Sonne
Yukina – hoffnungsvoll
Männliche japanische Namen und ihre Bedeutung:
Daichi – Erde
Hiroki – großer Baum
Kaito – Das Meer
Katsumi – Selbstbeherrschung
Kazuya – Friede
Masaru – Gewinner
Naoki – gerader Baum
Shin – Wahrheit
Taiki - großes Leuchten
Takeo – Held
Yutaka – üppig
hallo
Ich würde gerne mehr über den namen Amaya erfahren, besonders über die Bedeutung im Japanischen. Wie sehen die Japaner Nacht-Regen. Wann und warum nennt man ein Kind Nacht-Regen.
Würde mich über eine Antwort feuen.
Schöne Grüße
Michael